泊洞庭

唐代 • 虛中

槐柳未知秋，依依館驛頭。
客心俱念遠，時雨自相留。
浪沒貨魚市，帆高賣酒樓。
夜來思展轉，故里在南州。

譯文：

槐樹和柳樹還沒察覺到秋天的到來，依舊在館驛的那頭輕柔地搖曳着，好像捨不得與這景色分別。

我這遠行的旅人，滿心都是對遠方故鄉的思念，偏偏這時又下起了雨，似乎老天爺有意把我留下來。

湖中的波浪不斷翻湧，都快淹沒那賣魚的集市了；高高的船帆在風雨中顯得格外醒目，旁邊就是那賣酒的樓閣。

到了夜裏，我翻來覆去怎麼也睡不着，腦海裏全是遠在南方故鄉的景象。