秋夜吟

唐代 • 尚顏

梧桐雨畔夜愁吟，抖擻衣裾蘚色侵。
枉道一生無繫着，湘南山水別人尋。

譯文：

在秋夜，梧桐樹下正飄着細雨，我滿心愁緒地獨自吟詩。我抖了抖衣襬，卻發現那苔蘚的痕跡不知何時已經染上了我的衣衫。

我這一生啊，總是說自己無牽無掛、灑脫自在，可到頭來卻沒能好好去欣賞那湘南的秀麗山水，只能任由別人去探尋、去領略它的美好了。