將欲再遊荊渚留辭岐下司徒

唐代 • 尚顏

竹錫銅瓶配衲衣，殷公樓畔偶然離。
白蓮幾看從開日，明月長吟到落時。
活計本無桑柘潤，疏慵尋有水雲資。
今朝回去精神別，爲得頭廳宰相詩。

譯文：

我手持竹杖、揹着銅瓶，身着衲衣，偶然間從殷公樓畔離開。
我多次看着那白蓮，從它初綻一直到凋謝；常常對着明月吟詩，從月升吟到月落。
我的生計本來就沒有像種桑養蠶那樣富足安穩，我生性疏懶閒散，倒是與這山水雲靄很是契合。
今天我就要回去了，感覺精神都不一樣了，因爲我得到了這頭廳宰相爲我題寫的詩啊。