将欲再游荆渚留辞岐下司徒

唐代 • 尚颜

竹锡铜瓶配衲衣，殷公楼畔偶然离。
白莲几看从开日，明月长吟到落时。
活计本无桑柘润，疎慵寻有水云资。
今朝回去精神别，为得头厅宰相诗。

译文：

我手持竹杖、背着铜瓶，身着衲衣，偶然间从殷公楼畔离开。
我多次看着那白莲，从它初绽一直到凋谢；常常对着明月吟诗，从月升吟到月落。
我的生计本来就没有像种桑养蚕那样富足安稳，我生性疏懒闲散，倒是与这山水云霭很是契合。
今天我就要回去了，感觉精神都不一样了，因为我得到了这头厅宰相为我题写的诗啊。