冬暮送人

唐代 • 尚顏

長安冬欲盡，又送一遺賢。
醉後情渾可，言休理不然。
射衣秦嶺雪，搖月漢江船。
亦過春兼夏，回期信有蟬。

譯文：

在長安，冬天眼看着就要結束了，我又送別一位懷才不遇的賢才。

喝醉之後，那離別的情思好像還能讓人忍受，可一旦停下酒杯不再言語，心中的思緒卻怎麼也理不順，離愁別緒更覺難安。

你此去途中，秦嶺的大雪或許會落在你的衣裳上；到了漢江，你將搖着小船，伴着江上的月色前行。

你這一去啊，恐怕也要度過春天和夏天，等你歸來的時候，應該已是蟬鳴聲聲的時節了。