寄劉逸士

唐代 • 尚顏

無愁無累者，偶向市朝遊。
此後乘孤艇，依前入亂流。
高眠歌聖日，下釣坐清秋。
道不離方寸，而能混俗求。

譯文：

在這世上，有那麼一種人，他們內心沒有憂愁，生活也沒有負累。偶然間，他們也會到那熱鬧喧囂的都市和官場去走上一遭。

可那樣的地方終究不是他們的歸宿，之後啊，這人便獨自登上一葉孤舟，像從前一樣，毅然決然地駛入那波濤洶湧、變化莫測的水流之中，迴歸自己自在的天地。

這人平日裏悠然自得，在這太平盛世裏，舒舒服服地高枕而眠，興致來了還會高歌一曲，讚頌這美好的時光。在那清爽的秋日裏，他又會安靜地坐在河邊，悠然垂下釣竿，享受這份寧靜與閒適。

他心中始終堅守着自己的道德和信仰，這些東西從未離開過他的內心。儘管如此，他卻又能很好地融入世俗生活，在世俗中自在地追求自己的生活方式，不被世俗所束縛，又能與世俗和諧相處。