寄方幹處士

唐代 • 尚顏

格外綴清詩，詩名獨得知。
閒居公道日，醉臥牡丹時。
海鳥和濤望，山僧帶雪期。
仍聞稱處士，聖主肯相違。

譯文：

你在詩歌創作上格外用心地雕琢清新的詩句，憑藉着出衆的詩作，你的詩名獨自聞名遐邇。

平日裏你悠閒地生活，在這公道自在的時光中，還時常趁着牡丹盛開的時節，醉臥花叢。

你有時會面向大海，伴着濤聲凝望海鳥；有時又會與山中的僧人相約，在那漫天飛雪的時候相聚。

我還聽聞大家都稱你爲處士，你才德兼備，難道聖明的君主會讓你一直隱居，而不加以任用嗎？