送劉必先

唐代 • 尚顏

力進憑詩業，心焦闕問安。
遠行無處易，孤立本來難。
楚月船中沒，秦星馬上殘。
明年有公道，更以命推看。

譯文：

你憑藉詩歌創作努力進取，心裏焦急卻沒能及時回家問安。
出遠門到哪裏都不容易，孤身一人在世間本就艱難。
你乘船遠行，楚地的月亮漸漸沉沒在船後；騎着馬繼續行程，那秦地的星星也在馬背上漸漸隱去。
明年科舉考試應該會公正選拔人才，還是看命運如何安排吧。