懷陸龜蒙處士

唐代 • 尚顏

布褐東南隱，相傳繼謝敷。
高譚夫子道，靜看海山圖。
事免傷心否，棋逢敵手無。
關中花數內，獨不見菖蒲。

譯文：

有一位身着粗布短衣的賢士，隱居在東南之地，人們口口相傳，說他傳承了像謝敷那樣的隱士風範。

他平日裏高談闊論着儒家夫子的大道，閒暇時就靜靜地觀賞描繪大海與山巒的畫卷，沉浸在這份寧靜之中。

我不禁想，他遠離塵世的紛紛擾擾，那些容易讓人傷心的俗事是否都能避免呢？他在棋藝方面，可曾遇到過能與他旗鼓相當的對手呀？

在關中地區那些繁花似錦的品類當中，唯獨沒有菖蒲的蹤跡，這或許也是一種獨特的境遇，就如同陸龜蒙處士身處世間，有着與衆不同的隱者姿態。