紫閣隱者

唐代 • 尚顏

天高紫閣侵，隱者信沈沈。
道長年兼長，雲深草復深。
如非禪客見，即是獵人尋。
北笑長安道，埃塵古到今。

譯文：

天空高遠，那紫閣峯高聳入雲，那位隱者真的是深居在這山林之中啊。

他所追求的道高深莫測，而他的年歲也已悠長。雲霧濃厚，那山間的野草也長得極爲茂密。

如果不是禪修之人前來拜訪，便是打獵的人到這兒尋覓。

隱者在北方的山林中哂笑着長安城中的道路，從古至今，那裏一直都充滿了塵世的喧囂與紛擾。