貽九華上人

唐代 • 齊己

一法傳聞繼老能，九華閒臥最高層。
秋鍾盡後殘陽暝，門掩松邊雨夜燈。

譯文：

聽聞您繼承了老能禪師的佛法衣鉢，在九華山上閒適地居住在最高處。

秋天的鐘聲漸漸停歇，那殘餘的夕陽也慢慢昏暗下去。寺廟的門緊緊關閉着，旁邊是松樹，在這雨夜之中，屋內一盞孤燈搖曳。