酬歐陽秀才卷

唐代 • 齊己

三十篇多十九章，□聲風力撼疏篁。
不堪更有精搜處，誰見蕭蕭雨夜堂。

譯文：

你送來的詩卷，總共三十多篇，其中有十九章都特別出色。那詩中的韻律和氣勢，就好像強勁的風聲在搖撼着稀疏的竹林一樣，雄渾有力、氣勢非凡。

這些詩作已經精妙到極點了，簡直讓人感覺沒法再從中去更精細地搜尋它的美妙之處了。在那寂靜的雨夜，在那空曠的堂屋裏，又有誰能真正看到你創作這些精妙詩篇時的專注情景呢？