折楊柳詞四首 二

唐代 • 齊己

館娃宮畔響廊前，依託吳王養翠煙。
劒去國亡臺殿毀，卻隨紅樹噪秋蟬。

譯文：

在館娃宮的旁邊、響屟廊的前面，柳樹曾經緊緊依傍着吳王，枝葉繁茂如同翠色的煙霧一般。

可如今，那鋒利的寶劍已消逝不見，吳國也滅亡了，曾經輝煌的臺殿都已毀壞。而柳樹呢，只能伴隨着那些經霜的紅葉，聽任秋蟬在枝頭聒噪。