折杨柳词四首 二

唐代 • 齐己

馆娃宫畔响廊前，依托吴王养翠烟。
劒去国亡台殿毁，却随红树噪秋蝉。

译文：

在馆娃宫的旁边、响屟廊的前面，柳树曾经紧紧依傍着吴王，枝叶繁茂如同翠色的烟雾一般。

可如今，那锋利的宝剑已消逝不见，吴国也灭亡了，曾经辉煌的台殿都已毁坏。而柳树呢，只能伴随着那些经霜的红叶，听任秋蝉在枝头聒噪。