折楊柳詞四首 一

唐代 • 齊己

鳳樓高映綠陰陰，凝重多含雨露深。
莫謂一枝柔軟力，幾曾牽破別離心。

譯文：

高高的樓閣在那一片濃郁翠綠的柳蔭中隱隱映襯，柳樹端莊凝重，彷彿蘊含着深深的雨露潤澤。
可別覺得這只是一根柔軟的柳枝，它呀，何曾沒有扯破人們離別的愁緒和傷心呢。