觀盆池白蓮

唐代 • 齊己

素萼金英噴露開，倚風凝立獨徘徊。
應思瀲灩秋池底，更有歸天伴侶來。

譯文：

白色的花萼、金色的花蕊，飽含着露珠欣然綻放，這盆中的白蓮倚靠着微風，靜靜地佇立在那裏，彷彿一個人獨自徘徊思索。

我猜想，它應該是在思念那波光粼粼的秋日池塘水底吧，或許還盼望着能有一同飛昇天界的夥伴來到自己身旁。