觀荷葉露珠

唐代 • 齊己

霏微曉露成珠顆，宛轉田田未有風。
任器方圓性終在，不妨翻覆落池中。

譯文：

在清晨時分，那細微瀰漫的露水漸漸凝結成了圓潤的珠顆，它們晶瑩剔透。荷葉在水面上層層疊疊、鋪展開來，呈現出一片綠意盎然的景象，此時沒有一絲風吹過，荷葉穩穩地舒展着。

這些荷葉上的露珠啊，不管把它們放在方形還是圓形的容器裏，它們始終保持着自己的本質和特性。即便在荷葉上不斷地翻滾、翻轉，最終落入了池塘之中，也絲毫不影響它們本真的模樣。