閉門

唐代 • 齊己

正是閉門爭合閉，大家開處不須開。
還防朗月清風夜，有個詩人相訪來。

譯文：

當下這個時候啊，要是別人都覺得該把門關起來，那我就跟着把門關好；要是大家都把門敞開着，那我也就沒必要特意去關上。

不過呢，我還是得留個心眼兒。在那明月皎潔、清風拂面的美好夜晚，說不定會有詩人前來拜訪我呢。