翡翠

唐代 • 齊己

水邊飛去青難辨，竹裏歸來色一般。
磨吻鷹鸇莫相害，白鷗鴻鶴滿沙灘。

譯文：

在那波光粼粼的水邊，翡翠鳥輕快地飛掠而去，它那青綠色的身影融入周圍環境，讓人幾乎難以分辨清楚；當它從翠綠的竹林裏飛回來時，和竹林的顏色又渾然一體，沒有什麼差別。

兇猛的鷹鸇啊，你們就別再磨着尖嘴去傷害翡翠鳥啦。你看那沙灘之上，白鷗和鴻鶴到處都是，它們可比翡翠鳥大多啦，足夠你們捕食的。