翡翠

唐代 • 齐己

水边飞去青难辨，竹里归来色一般。
磨吻鹰鹯莫相害，白鸥鸿鹤满沙滩。

译文：

在那波光粼粼的水边，翡翠鸟轻快地飞掠而去，它那青绿色的身影融入周围环境，让人几乎难以分辨清楚；当它从翠绿的竹林里飞回来时，和竹林的颜色又浑然一体，没有什么差别。

凶猛的鹰鹯啊，你们就别再磨着尖嘴去伤害翡翠鸟啦。你看那沙滩之上，白鸥和鸿鹤到处都是，它们可比翡翠鸟大多啦，足够你们捕食的。