夏日城中作二首 一

唐代 • 齊己

三面僧鄰一面牆，更無風路可吹涼。
他年舍此歸何處，青壁紅霞裹石房。

譯文：

這首詩描繪了詩人在夏日城中的生活狀況以及對未來歸隱之地的嚮往，以下是將其翻譯成現代漢語：

我的住處三面挨着僧人的居所，另一面緊靠着牆壁，完全沒有一絲風能夠吹進來帶來涼意。這酷熱的夏日，我就在這逼仄又悶熱的地方苦熬着。

想想未來，等有一天我要是離開了這個地方，又能去往何處呢？真希望能住在那青山如壁、紅霞環繞的石屋裏。那裏遠離這城市的喧囂與酷熱，該是多麼清幽又自在啊。