送人歸華下

唐代 • 齊己

蓮花峯翠溼凝秋，舊業園林在下頭。
好束詩書且歸去，而今不愛事風流。

譯文：

蓮花峯那翠綠的山峯，彷彿凝結着秋天溼潤的氣息。友人你那曾經的家園、園林，就坐落在蓮花峯的山腳下。

你呀，不如收拾好詩書，趕快回到家鄉去吧。如今這世間，我已經不再喜歡那些追逐浮華、風流韻事之類的東西了。