勉吟僧

唐代 • 齊己

千途萬轍亂真源，白晝勞形夜斷魂。
忍著袈裟把名紙，學他低折五侯門。

譯文：

世間存在着無數的道路和途徑，它們把真正的根源攪得混亂不堪。那些人啊，白天爲了功名利祿勞頓奔波，夜晚還憂心忡忡、失魂落魄。
真讓人難以忍受啊，有些僧人竟然穿着袈裟，手持名帖，去學着世俗之人卑躬屈膝地拜謁那些權貴之門。