寄山中叟

唐代 • 齊己

青泉碧樹夏風涼，紫蕨紅粳午爨香。
應笑晨持一盂苦，腥羶市裏叫家常。

譯文：

在青山間清泉流淌，綠樹成蔭的夏天，山間的風帶來陣陣涼爽。中午時分，用紫蕨做菜，煮上紅梗的稻米，那飯菜的香氣瀰漫開來。

山中的老者啊，你應該會笑話那些天不亮就拿着鉢盂四處奔波化緣的僧人，他們在充滿腥羶氣味的熱鬧集市裏叫賣着生活的日常，爲世俗的生計而操勞。