寄山中叟

唐代 • 齐己

青泉碧树夏风凉，紫蕨红粳午爨香。
应笑晨持一盂苦，腥膻市里叫家常。

译文：

在青山间清泉流淌，绿树成荫的夏天，山间的风带来阵阵凉爽。中午时分，用紫蕨做菜，煮上红梗的稻米，那饭菜的香气弥漫开来。

山中的老者啊，你应该会笑话那些天不亮就拿着钵盂四处奔波化缘的僧人，他们在充满腥膻气味的热闹集市里叫卖着生活的日常，为世俗的生计而操劳。