谢徽上人见惠二龙障子以短歌酬之

唐代 • 齐己

我见苏州昆山金城中，金城柱上有二龙。
老僧相传道是僧繇手，寻常入海共龙鬬。
又闻蜀国玉局观有孙遇迹，盘屈身长八十尺。
游人争看不敢近，头覻寒泉万丈碧。
近有五羊徽上人，闲工小笔得意新。
画龙不夸头角及须鳞，只求筋骨与精神。
徽上人，真艺者。
惠我双龙不言价，等闲不敢将悬挂。
恐是叶公好假龙，及见真龙却惊怕。

译文：

我曾在苏州昆山的金城里，见到金城的柱子上绘有两条龙。老和尚口口相传，说这是张僧繇的手笔，这两条龙好像随时会到海里去和真正的龙搏斗呢。

又听说在蜀国的玉局观，有孙遇画龙的遗迹。那龙盘旋曲折，身长八十尺。游人们都争着去看，却又不敢靠近，只见龙头探向那万丈深的碧绿寒泉。

近来有五羊的徽上人，擅长用小笔触作画，且有新颖独到的意境。他画龙，不刻意去夸饰龙的头角、胡须和鳞片，只专注于画出龙的筋骨和精神。

徽上人，真是位有高超技艺的人啊！他送给我画着双龙的障子，却不提价钱。我轻易不敢把它悬挂起来。就怕自己像叶公一样，只是表面喜欢假龙，等见到真龙了却会惊慌害怕。