行路難

唐代 • 齊己

行路難，君好看。
驚波不在黤黮間，小人心裏藏崩湍。
七盤九折寒𡺚崒，翻車倒蓋猶堪出。
未似是非脣舌危，暗中潛毀平人骨。
君不見楚靈均，千古沉冤湘水濱。
又不見李太白，一朝卻作江南客。

譯文：

走在人生的道路上可真難啊，您好好看看吧。
那令人驚恐的波濤並不只存在於昏暗不明的江河之中，小人的心裏就隱藏着像崩塌的急流一般的惡意。
道路七盤九轉，山峯高聳險峻又寒冷，就算車子翻倒了，人還有可能脫險。
但這都比不上是非口舌帶來的危險，它會在暗中悄悄損毀好人的風骨。
您難道沒看到那楚國的屈原嗎，他揹負着千古的沉冤，最後投進了湘水之濱。
您又難道沒看到那詩仙李白嗎，一朝之間就被貶謫，成了漂泊江南的遊子。