蠹

唐代 • 齊己

蠹不自蠹，而蠹於木。
蠹極木心，以豐爾腹。
偶或成之，胡爲勖人。
人而不真，繇爾亂神。
蠹兮蠹兮，何全其生。
無托爾形，霜松雪檉。

譯文：

蛀蟲它自己不會蛀蝕自己，而是專門蛀蝕樹木。
它拼命地往樹木的中心蛀去，就是爲了讓自己的肚子喫得飽飽的。
偶爾有蛀蟲成功地蛀空了樹木，可爲什麼卻還要勉勵人們去學它這樣呢？
要是人不能真誠善良，那就是因爲受到像你這樣的蛀蟲迷惑了心神。
蛀蟲啊蛀蟲啊，你怎麼能夠保全自己的生命呢？
你可不能把自己的身形依託在那經霜的青松和披雪的檉柳上啊。