啄木

唐代 • 齐己

啄木啄啄，鸣林响壑。
贪心既缘，利嘴斯凿。
有朽百尺，微虫斯宅。
以啄去害，啄更弥剧。
层崖豫章，耸干苍苍。
无纵尔啄，摧我栋梁。

译文：

啄木鸟笃笃地啄着树木，它的声响在树林里回荡，在山谷间传播。

这啄木鸟是因为内心的贪心，才用那锋利的嘴巴不断凿击树木。在那些百尺高的朽木里，藏着微小的虫子作为栖身之所。啄木鸟为了去除这些害虫，啄得越发厉害。

那高耸在层崖边的豫章大树，树干挺拔，枝叶苍苍。可别放纵你这无休止的啄击啊，不然会毁掉我这国家的栋梁之材呀。