採蓮曲

唐代 • 齊己

越溪女，越江蓮。
齊菡萏，雙嬋娟。
嬉遊向何處，採摘且同船。
浩唱發容與，清波生漪連。
時逢島嶼泊，幾共鴛鴦眠。
襟袖既盈溢，馨香亦相傳。
薄暮歸去來，苧蘿生碧煙。

譯文：

在那越國的溪水邊，住着一羣採蓮的姑娘，越國的江面上，盛開着朵朵蓮花。

那一朵朵荷花整齊地挺立在水面，就如同採蓮姑娘們嬌美的容顏，荷花與姑娘相映成趣，雙雙惹人憐愛。

姑娘們嬉笑玩耍着，要到哪裏去呢？她們一同登上小船，準備去採摘蓮子。

她們放聲高歌，歌聲悠揚，神態從容自在。歌聲飄在水面上，清澈的水波也跟着泛起了層層漣漪。

有時她們會把船停靠在島嶼旁休息，好幾次還與鴛鴦一同相伴入眠。

不知不覺間，姑娘們的衣襟和衣袖都被採摘的蓮花裝滿了，那蓮花的陣陣馨香也在她們之間相互傳遞。

天色漸晚，姑娘們結束了一天的採蓮活動，紛紛歸去。此時，苧蘿山上升起了一層碧綠的煙霧，彷彿爲這美好的一天畫上了一個詩意的句號。