吊汨罗

唐代 • 齐己

落日倚阑干，徘徊汨罗曲。
冤魂如可吊，烟浪声似哭。
我欲考鼋鼍之心，烹鱼龙之腹。
尔既啖大夫之血，食大夫之肉。
千载之后，犹斯暗伏。
将谓唐尧之尊，还如荒悴之君。
更有逐臣，于焉葬魂。
得以纵其噬，恣其吞。

译文：

太阳缓缓西沉，我倚靠在栏杆之上，在汨罗江的曲折岸边来回踱步。
那含冤而死的屈原忠魂倘若能够凭吊，眼前这烟雾弥漫、波浪翻腾的江水声就好似是他悲切的哭声。
我真想挖出鼋鼍的心，剖开鱼龙的肚。
你们这些水族啊，既然吞食了屈原大夫的血，吃了屈原大夫的肉。
历经千年之后，依旧如此暗暗潜伏在这里。
你们大概以为大唐如今就像圣君唐尧一样尊崇太平，可实际上却如同那些衰败的君主在位的时代。
还有像屈原这样被放逐的臣子，在这里埋葬了自己的魂魄。
你们得以肆意地去吞噬、去吞咽他们的躯体。