浮雲行

唐代 • 齊己

大野有賢人，大朝有聖君。
如何彼浮雲，掩蔽白日輪。
安得東南風，吹散八表外。
使之天下人，共見堯眉彩。

譯文：

在廣袤的原野上，有許多賢能的人；在偉大的朝廷裏，也有聖明的君主。

可爲什麼那像小人一樣的浮雲，要遮蔽住如同明君的太陽呢？

怎樣纔能有強勁的東南風颳起來，把這些浮雲吹到極遠的地方去。

讓天下所有的百姓，都能看到像堯帝一樣聖君的光彩。