昇天行

唐代 • 齊己

身不沉，骨不重，驅青鸞，駕白鳳。
幢蓋飄搖入冷空，天風瑟瑟星河動。
瑤闕參差阿母家，樓臺戲閉凝彤霞。
三五仙子乘龍車，堂前碾爛蟠桃花。
回頭卻顧蓬萊頂，一點濃嵐在深井。

譯文：

身體輕盈，沒有沉重感，骨骼也彷彿沒有重量。我駕馭着青鸞，乘坐着白鳳。

旗幟和車蓋隨風飄搖，直衝入寒冷的高空。天空中的風發出瑟瑟的聲響，星河也彷彿隨之晃動。

那華麗的宮殿錯落有致，那是西王母居住的地方，樓臺若隱若現，好似被凝聚的紅霞所籠罩。

三五個仙子坐着龍拉的車，在堂前嬉戲，不小心把蟠桃花都碾碎了。

我回頭再看那蓬萊仙山的山頂，它就像深井裏的一點濃重的霧氣。