贈巖居僧

唐代 • 齊己

石如騏驎巖作室，秋苔漫壇淨於漆。
袈裟蓋頭心在無，黃猿白猿啼日日。

譯文：

那石頭好似奔騰的騏驥，而這山岩就是僧人居住的屋室。秋日裏，苔蘚爬滿了祭壇，看上去比漆還要潔淨。

僧人披着袈裟，將頭都蓋住了，他的內心彷彿已經超脫塵世、空無一物。只有那黃色和白色的猿猴，日復一日地啼叫着。