湘妃庙

唐代 • 齐己

湘烟蒙蒙湘水急，汀露凝红裛莲湿。
苍梧云叠九嶷深，二女魂飞江上立。
相携泣，凤盖龙舆追不及。
庙荒松朽啼飞猩，笋鞭迸出阶基倾。
黄昏一岸阴风起，新月如眉生阔水。

译文：

湘江上烟雾迷蒙，江水湍急地奔流着，小洲上的露水凝聚在红莲上，把荷花打湿。

苍梧山上云层堆叠，九嶷山深邃幽远，舜帝的两位妃子娥皇、女英的魂魄在江面上伫立。

她们相互搀扶着哭泣，那曾经跟随着舜帝的凤盖龙舆早已追不上了。

如今湘妃庙一片荒芜，庙里的松树都腐朽了，只有飞猩在啼叫，竹笋的嫩茎从破裂的阶基处钻了出来，阶基也已经倾斜。

黄昏时分，江岸边刮起了阴冷的风，一弯如眉的新月在宽阔的江面上缓缓升起。