古劒歌

唐代 • 齊己

古人手中鑄神物，百鍊百淬始提出。
今人不要強硎磨，蓮鍔星文未曾沒。
一彈一撫聞錚錚，老龍影奪秋燈明。
何時得遇英雄主，用爾平治天下去。

譯文：

古代的工匠在手中鑄造出了神奇的寶物，這寶劍經過了無數次的冶煉和淬火，才最終打造出來。

如今的人啊，不用再強行在磨刀石上打磨它了，因爲它那如蓮花般鋒利的劍刃和如星辰般的紋理，至今都沒有磨滅。

每當彈撥、撫摸這寶劍，就能聽到它發出錚錚的聲響，那聲音彷彿讓老龍的影子都浮現出來，奪過了秋燈的光亮。

這寶劍什麼時候才能遇到英雄的君主呢？到那時，就能用它去平定天下、治理國家啦。