讀李白集

唐代 • 齊己

竭雲濤，刳巨鼇，蒐括造化空牢牢。
冥心入海海神怖，驪龍不敢爲珠主。
人間物象不供取，飽飲遊神向懸圃。
鏘金鏗玉千餘篇，膾吞炙嚼人口傳。
須知一一丈夫氣，不是綺羅兒女言。

譯文：

李白寫詩，就像是要掀動那直上雲霄的波濤，要解剖巨大的鰲魚，竭盡全力去搜求、挖掘天地造化的奧祕，可即便如此，他還覺得收穫不夠，像是做了一場空忙。

他用心沉浸在自己的創作世界裏，深入到那如同大海般深邃的意境中，這股氣勢連海神都感到恐懼。那守護着寶珠的驪龍，在他面前都不敢再以寶珠的主人自居，彷彿他的才華能輕易奪走驪龍的珍寶。

人間的種種物象，似乎都滿足不了他創作的需求，他喝得酩酊大醉，讓自己的精神遨遊到了傳說中神仙居住的懸圃，去尋找更超凡的靈感。

他創作出來的那一千多篇詩文，如同金玉相擊般鏗鏘有聲，美妙動聽。人們讀他的詩，就像品嚐美味佳餚一樣，反覆咀嚼，然後在口中傳頌。

要知道，李白的每一篇詩作都充滿了大丈夫的豪邁氣概，絕不是那些描寫綺羅香澤、兒女情長的綿軟之語。