讀李賀歌集

唐代 • 齊己

赤水無精華，荊山亦枯槁。
玄珠與虹玉，璨璨李賀抱。
清晨醉起臨春臺，吳綾蜀錦胸襟開。
狂多兩手掀蓬萊，珊瑚掇盡空土堆。

譯文：

傳說中那赤水之畔，本應藏有奇異精華，可如今卻毫無出衆之處；荊山這個曾產出和氏璧的寶地，也顯得一片荒蕪。

然而，李賀卻像懷抱珍寶之人。他擁有着如玄珠般神祕深邃、虹玉般絢麗多彩的才華。

清晨時分，李賀帶着醉意起身，來到春臺之上。此時的他，猶如身着吳地綾羅、蜀地織錦，胸襟開闊，豪情滿懷。

他的狂放不羈，好似能用雙手去掀起蓬萊仙山。就像在蓬萊山上盡情採摘珊瑚一樣，他盡情地揮灑着自己的才情，直到把這世間能汲取的靈感都“掇盡”，只留下一片空空的土堆，言外之意是他把所有能挖掘的創作素材都充分利用，展現出了無盡的創造力。