城中懷山友

唐代 • 齊己

春城來往桃李碧，暖豔紅香斷消息。
吾徒自有山中鄰，白晝冥心坐嵐壁。

譯文：

在這溫暖宜人的春天裏，我在城中來來往往，周圍是一片桃李繁茂、綠意盎然的景象。那嬌豔溫暖的花朵散發着濃郁的香氣，可我和山中好友卻斷了聯繫。

而我的那些志同道合的朋友們，他們在山中有着自己的鄰居和生活。在明亮的白晝裏，他們心無雜念，靜靜地坐在那瀰漫着山嵐的石壁旁。