苦寒行

唐代 • 齐己

冰峰撑空寒矗矗，云凝水冻埋海陆。
杀物之性，伤人之欲。
既不能断绝蒺藜荆棘之根株，又不能展凤皇麒麟之拳跼。
如此，则何如为和煦，为膏雨？
自然天下之荣枯，融融于万户。

译文：

冰峰高耸入云，寒冷得直直挺立着，天空中的云朵仿佛凝结不动，水面也都结了冰，整个大海和陆地都像是被这严寒掩埋了一般。

这严寒的天气，扼杀了万物的生机，也伤害了人们的美好愿望。它既没办法断绝那些像蒺藜、荆棘这类有害植物的根株，又没办法让凤凰、麒麟舒展它们原本受拘束的身姿。

既然这样，那还不如化作温暖和畅的春风，化作滋润大地的甘霖呢。这样一来，自然而然地，天下万物的繁荣与枯萎，都能让千家万户感受到那一片和乐融融的景象。