日日曲

唐代 • 齊己

日日日東上，日日日西沒。
任是神仙容，也須成朽骨。
浮雲滅復生，芳草死還出。
不知千古萬古人，葬向青山爲底物。

譯文：

每天太陽都會從東方升起，每天太陽又都會在西方落下。
哪怕擁有神仙一般的容貌，最終也會變成腐朽的白骨。
天空中的浮雲消散了又會重新聚攏，地上的芳草枯萎之後還會再次生長。
真不明白從古至今那麼多的人，埋葬在青山之中究竟是爲了什麼呢。