西山叟

唐代 • 齊己

西山中，多狼虎，去歲傷兒復傷婦。
官家不問孤老身，還在前山山下住。

譯文：

在那西邊的大山裏，到處都有兇狠的狼和老虎。去年的時候，它們先是傷害了我的兒子，接着又傷害了我的妻子。
可官府根本就不管我這個孤獨又年邁的老人，我沒有辦法，依舊只能住在前山的山腳下。