西山叟

唐代 • 齐己

西山中，多狼虎，去岁伤儿复伤妇。
官家不问孤老身，还在前山山下住。

译文：

在那西边的大山里，到处都有凶狠的狼和老虎。去年的时候，它们先是伤害了我的儿子，接着又伤害了我的妻子。
可官府根本就不管我这个孤独又年迈的老人，我没有办法，依旧只能住在前山的山脚下。