猛虎行

唐代 • 齊己

磨爾牙，錯爾爪，狐莫威，兔莫狡，飢來吞噬腸飽。
橫行不怕日月明，皇天產爾爲生獰。
前村半夜聞吼聲，何人按劒燈熒熒。

譯文：

磨快你的尖牙，磨利你的利爪，狐狸你別再逞威風，兔子你也別再耍狡猾，等飢餓襲來時，就把你們吞進肚裏，讓自己的腸胃飽餐一頓。

你橫行霸道，根本不懼怕日月的光明照耀，老天孕育你，就是讓你生性如此兇惡猙獰。

前村的半夜時分，人們聽到你發出的吼叫聲，不知道有哪個人會手按寶劍，在那微弱閃爍的燈光下，準備應對你呢。