猛虎行

唐代 • 齐己

磨尔牙，错尔爪，狐莫威，兔莫狡，饥来吞噬肠饱。
横行不怕日月明，皇天产尔为生狞。
前村半夜闻吼声，何人按劒灯荧荧。

译文：

磨快你的尖牙，磨利你的利爪，狐狸你别再逞威风，兔子你也别再耍狡猾，等饥饿袭来时，就把你们吞进肚里，让自己的肠胃饱餐一顿。

你横行霸道，根本不惧怕日月的光明照耀，老天孕育你，就是让你生性如此凶恶狰狞。

前村的半夜时分，人们听到你发出的吼叫声，不知道有哪个人会手按宝剑，在那微弱闪烁的灯光下，准备应对你呢。