偶作寄王祕書

唐代 • 齊己

七絲湘水秋深夜，五字河橋日暮時。
借問祕書郎此意，靜彈高詠有誰知。

譯文：

在湘水之畔，秋夜深沉，我悠然彈奏着七絃琴；於河橋之上，夕陽西下，我潛心琢磨着五言詩。我忍不住想問一問祕書郎你呀，我這靜靜彈琴、高聲吟詩的心意，又有誰能夠真正知曉呢？