移居西湖作二首 二

唐代 • 齊己

官園樹影晝陰陰，咫尺清涼莫浣心。
桃李別教人主掌，煙花不稱我追尋。
蜩螗晚噪風枝穩，翡翠閒眠宿處深。
爭似出塵地行止，東林苔徑入西林。

譯文：

在這官府園林裏，樹木的影子在白天都顯得陰沉沉的。雖然近在咫尺就能感受到這份清涼，可它卻無法洗去我內心的煩憂。

那些桃李之花，還是交給別人去掌管欣賞吧，這繁華的如煙美景並不值得我去追尋。

傍晚時分，蟬在風裏的樹枝上穩穩地聒噪着，翡翠鳥悠閒地棲息在隱蔽幽深的地方。

這哪裏比得上超脫塵世的生活呢，就像在東林寺那鋪滿青苔的小徑漫步，再走進西林寺，是那樣的自在愜意。