中秋十五夜寄人

唐代 • 齊己

高河瑟瑟轉金盤，噴露吹光逆憑欄。
四海魚龍精魄冷，五山鸞鶴骨毛寒。
今宵盡向圓時望，後夜誰當缺處看。
何事清光與蟾兔，卻教才小少留難。

譯文：

高高的銀河靜靜流淌，那月亮宛如金色的圓盤緩緩轉動。我迎着露水、沐着月光，斜倚着欄杆。

四海之中的魚龍，此時也彷彿因這清冷的月色而精魄生寒；五座仙山上的鸞鶴，它們的羽毛和骨骼也被這寒意浸透。

今夜，所有人都朝着圓滿的月亮凝望，可到了後半夜月亮殘缺之時，又有誰會再去留意觀賞呢？

爲什麼這清澈的月光和月中的蟾蜍、玉兔，卻偏偏對我這樣才學淺陋之人，如此吝嗇，不肯多停留一會兒呢？