江居寄關中知己

唐代 • 齊己

多病多慵漢水邊，流年不覺已皤然。
舊栽花地添黃竹，新陷盆池換白蓮。
雪月未忘招遠客，雲山終待去安禪。
八行書札君休問，不似風騷寄一篇。

譯文：

我身體多病又慵懶，整日待在漢水邊上。不知不覺間，歲月如流水般逝去，我已經兩鬢斑白了。

以前種花的地方如今添上了黃竹，新塌陷的盆池裏換上了白蓮。

我從未忘記在雪夜、月夜這般美好的時光，邀請遠方的好友相聚。我終究還是盼望着有一天能前往雲山，去那裏靜心修行。

你就別問我那八行書信的事兒啦，比起風雅的詩作，還是寄上一篇詩文更能表達心意啊。