江居寄關中知己

唐代 • 齐己

多病多慵汉水边，流年不觉已皤然。
旧栽花地添黄竹，新陷盆池换白莲。
雪月未忘招远客，云山终待去安禅。
八行书札君休问，不似风骚寄一篇。

譯文：

我身体多病又慵懒，整日待在汉水边上。不知不觉间，岁月如流水般逝去，我已经两鬓斑白了。

以前种花的地方如今添上了黄竹，新塌陷的盆池里换上了白莲。

我从未忘记在雪夜、月夜这般美好的时光，邀请远方的好友相聚。我终究还是盼望着有一天能前往云山，去那里静心修行。

你就别问我那八行书信的事儿啦，比起风雅的诗作，还是寄上一篇诗文更能表达心意啊。