招湖上兄弟

唐代 • 齊己

去歲得君消息在，兩憑人信過重湖。
忍貪風月當年少，不寄音書慰老夫。
藥鼎近聞傳祕訣，詩門曾說擁寒爐。
漢江江路西來便，好傍扁舟訪我無。

譯文：

去年我就得到了你的消息，兩次都靠着他人的信件才知曉你遠隔着重重湖泊的情況。
你啊，年少時就貪圖這湖光月色的美景，卻也不知道寄封書信來安慰安慰我這老頭子。
最近我聽聞你在藥鼎旁鑽研，似乎得到了什麼養生的祕訣，也曾說起你會守着寒爐吟詩。
從漢江的水路往西走很是便利，你能不能駕着小船來探訪探訪我呢？